--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2009-02-05

とも子

店裏來的客人基本都是雖然上年紀卻喜歡唱歌,心態很年輕的人。每天能跟各種人接觸很開心。不僅能聼客人唱歌,老闆有時候也會獻曲。老闆唱歌時候的聲音特別年輕很有魅力。那天的一曲聼得我眼淚就那麽靜靜地飆了出來……OTZ在客人面前真是太丟臉了。對於純潔的感情沒有抵抗力。

找了歌詞,跟大家分享。
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND53010/index.html


因爲可能有人看不了日文,我試著翻了一下,有錯誤的話別見怪。


------------------
TOMOKO
作詩:吉 幾三 作曲:吉 幾三

(臺詞)
跟TOMOKO兩個人一起住的日子,是快樂又現代的日子。
“我去買東西咯~”TOMOKO說著。
“走好,路上小心哦”我這麽回道。
那之後過了將近一年吧。
去買東西后一年都沒回來的女孩啊,
你在哪裏?好寂寞,好想念,
有TOMOKO在的PARTY,總是開心得臉上放光。
偶爾還會背著她走路。
“TOMOKO討厭牙齒漂亮的人,也討厭頭髮分得很整齊的人。
明明是男人還搽什麽香水的人最討厭了!
對TOMOKO來説看起來多髒都沒關係,只要心裏乾淨就好。”
因爲她這麽說,我大概有一年左右,沒有刷牙,
頭髮亂糟糟的不整理,也沒有洗過澡。
TOMOKO卻説“髒死了!”…
我出門去尋找TOMOKO了。
盛岡,仙台,福島,山形,轉了一大圈。
聽説TOMOKO老家在秋田,於是我去了秋田。
樓的管理人出來說
“啊那個人已經搬家了喲”。
我問,那知道她去那裏了嗎,
回答說“好像說是要去青森吧”。
我去青森找了,找到的卻是一個別的超級漂亮的人……
秋天在函舘有了TOMOKO的消息。
我在樓下喊道,“TOMOKO是我喲——”
TOMOKO從窗口探出頭來,突然哇地哭了出來。
怎麽回事?TOMOKO你的肚子怎麽那麽大了,吃太多了嗎?
“是有小孩啦”她說。
咦——是誰的小孩?我問她,
“不知道”說著眼淚不停掉下來……
可憐的TOMOKO,那之後的第3個秋天了,
TOMOKO死後第3個……第3個秋天了……


這首歌 想唱給你聼的
這首歌 想讓你聼的
為旅行去了海的對面的你
代替沒來得及獻給你的花束
為你而作的這首歌
兩個人的愛之歌
這首歌 想唱給你聼的
但是你已經不在了
這首遲到的LOVESONG

這份愛 想和你一起養育的
這胸膛 想對你敞開的
為旅行去了星星那邊的你
代替沒來得及交給你的戒指
為你而作的這首歌
兩個人的愛之歌
這份愛 想和你一起養育的
但是你已經不在了
這首遲到的LOVESONG

啦啦……TOMOKO,TOMOKO
遲到的LOVESONG



-----------------------

人活著,成長,生離死別似乎是必定要經歷的。
請抓住真心想要的東西。
命運來臨的時候不要後悔。

嘛,能不後悔的人又有幾個啊~

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

真是太深刻了。。。(沉思状)

立刻去找了来听呢...虽然有点模糊可是总觉得很悲哀

美好的歌曲总能给人爱与希望,
能够顺利抓住真心想要的东西又有几人?
这个过程也是充满了波折与坎坷的,
一定要坚持坚强还要坚定呀!

嗯。
眼眶泛淚。
beside, 我知道吉幾三這個人...

好傷感阿……
有等於沒有

默犬・青石ももこ

Author:默犬・青石ももこ
立石默・Mercury
============
中国人の漫画描きです。
奥州修行中。
こちらは個人的な日常話と創作や仕事などのごちゃまぜです。
女性向けにご注意。
============
萌え:
主従下剋上;
無口攻x元気受[逆ok]
CP:
小十政(戦B)
他のキーワード:
幻想水滸伝/神無ノ鳥
ICO/ブレスオブファイア
NeverLand/100エーカーの森
============
連絡先:
shimercurybaby@yahoo.co.jp (日本語)
shimercury@163.com (中文)

twitter
新浪微博
噗來噗去浪
pixiv
歡迎你來搞
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

便利你我他
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
更新難勤快
吐糟可盡情
供大家發洩
リンク
自用月匯整
垃圾要分類
RSSリンクの表示
你從哪裏來
free counters
一天踩一記
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。